安医大二附院启动肥胖患者减重手术公益行动

Αραβικ?
???????? ???????????
Ταξιν?μηση	Αφροασιατικ?? γλ?σσε? Σημιτικ?? Κεντρικ?? σημιτικ?? Αραβικ?? Αραβικ?
Σ?στημα γραφ??	Αραβικ? γραφ? και αραβικ? αλφ?βητο
Κατ?σταση
Επ?σημη γλ?σσα	Χ?ρε?  Μπαχρ?ιν  Αλγερ?α  Κομ?ρε?  Τσαντ  Τζιμπουτ?  Α?γυπτο?  Ερυθρα?α  Ιρ?κ  Ιορδαν?α  Κουβ?ιτ  Λ?βανο?  Λιβ?η  Μαυριταν?α  Μαρ?κο  Ομ?ν  Παλαιστ?νη  Υεμ?νη  Κατ?ρ  Σομαλ?α  Σουδ?ν  Συρ?α  Σαουδικ? Αραβ?α  Τυνησ?α  Ηνωμ?να Αραβικ? Εμιρ?τα Οργανισμο? ΟΗΕ Αραβικ?? Σ?νδεσμο? Αφρικανικ? ?νωση
Ρυθμιστ??	Λ?στα  Παγκ?σμια: Διεθν?? Συμβο?λιο Αραβικ?? Γλ?σσα? Α?γυπτο?: Ακαδημ?α τη? Αραβικ?? Γλ?σσα?
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	ara
Χ?ρε? στι? οπο?ε? τα αραβικ? αποτελο?ν επ?σημη γλ?σσα.   Χ?ρε? στι? οπο?ε? τα αραβικ? αποτελο?ν μειονοτικ? γλ?σσα.
Το ?ρθρο περι?χει φωνητικ? ΔΦΑ σ?μβολα. Εκτ?? απ? την παροχ? υποστ?ριξη?, μπορε?τε να δε?τε ερωτηματικ?, πλα?σια, ? ?λλα σ?μβολα αντ? των χαρακτ?ρων Unicode.

百度 而一旦市场判断逐渐同步调控导向，商品房价格将保持在相对稳健的水平，不至于再次出现报复性上涨或者大起大落的结果，对于刚需购房者来说也是更为有利的。

Η αραβικ? γλ?σσα (????? ??????? al-lu?atu l-‘arabiyyah ? απλ?? ???? ‘arabī) ε?ναι το μεγαλ?τερο μ?λο? του σημιτικο? κλ?δου τη? αφροασιατικ?? γλωσσικ?? οικογ?νεια? (ταξιν?μηση: ν?τια κεντρικ? σημιτικ?) και ε?ναι στεν? συγγεν?? με την εβρα?κ? γλ?σσα και την αραμα?κ? γλ?σσα. Ομιλε?ται σ' ολ?κληρο τον αραβικ? κ?σμο και ε?ναι ευρ?ω? γνωστ? και αντικε?μενο σπουδ?? στον ισλαμικ? κ?σμο. Τα αραβικ? ε?ναι λογοτεχνικ? γλ?σσα τουλ?χιστον απ? τον 16ο αι?να και ε?ναι επ?ση? η λειτουργικ? γλ?σσα του Ισλ?μ.

Ο ?ρο? αραβικ? μπορε? να αναφ?ρεται ε?τε στα λογοτεχνικ?/λ?για αραβικ?, που δεν μιλ? καν?να? ?ραβα? ω? μητρικ? γλ?σσα, ε?τε στα Σ?γχρονα Πρ?τυπα Αραβικ? ? ακ?μη στι? πολλ?? ομιλο?μενε? παραλλαγ?? των αραβικ?ν κοιν? γνωστ?? ω? ?καθομιλο?μενα αραβικ??. Οι ?ραβε? θεωρο?ν τα λ?για αραβικ? ω? την πρ?τυπη γλ?σσα και τε?νουν να βλ?πουν ?λα τα ?λλα μ?νο σαν διαλ?κτου?. Τα λ?για αραβικ?, al-lu?atu-l-?arabīyatu-l-fu??ā (στην κυριολεξ?α: η πιο ε?γλωττη αραβικ? γλ?σσα—????? ??????? ??????) αναφ?ρονται και στη γλ?σσα των σ?γχρονων μ?σων στη Β?ρεια Αφρικ? και τη Μ?ση Ανατολ? και στην πιο αρχα?κ? γλ?σσα του Κοραν?ου (o ?ρο? συμπεριλαμβ?νει του? περισσ?τερου? τηλεοπτικο?? και ραδιοφωνικο?? σταθμο??, και ?λα τα γραπτ?, συμπεριλαμβανομ?νων ?λων των βιβλ?ων, εφημερ?δων, περιοδικ?ν, εγγρ?φων κ?θε ε?δου?, και αναγνωστικ?ν αλφαβηταρι?ν για μικρ? παιδι?). Τα καθομιλο?μενα ? ?διαλεκτικ?? Αραβικ? αναφ?ρονται στι? πολλ?? εθνικ?? ? τοπικ?? διαλ?κτου?/γλ?σσε? που προ?ρχονται απ? τα κλασικ? αραβικ?, που ομιλο?νται καθημεριν? στη Β?ρεια Αφρικ? και στη Μ?ση Ανατολ?, και αποτελο?ν την καθημεριν? ομιλουμ?νη γλ?σσα. Αυτ? διαφ?ρουν μερικ?? φορ?? τ?σο που δεν ε?ναι αμοιβα?α κατανοητ?. Αυτ?? οι δι?λεκτοι τυπικ? δεν γρ?φονται, αν και υπ?ρχει ?να? συγκεκριμ?νο? ?γκο? λογοτεχν?α? (ιδια?τερα θεατρικ?ν ?ργων και πο?ηση?) σε πολλ?? απ' αυτ??. Επ?ση? χρησιμοποιο?νται σε δι?φορου? βαθμο?? στην ανεπ?σημη γλ?σσα των μ?σων, ?πω? στι? σαπουν?περε? και τι? εκπομπ?? κουβ?ντα?.

Διγλωσσ?α

Τα Αραβικ? πλ?ον ?χουν διαφοροποιηθε? σε πολλ?? διαλ?κτου?, οι οπο?ε? ε?ναι σε μεγ?λο βαθμ? ακαταν?ητε? μεταξ? του?. Οι σ?γχρονοι αραβ?φωνοι γνωρ?ζουν τουλ?χιστον δ?ο μορφ?? τη? γλ?σσα? του?: Στον γραπτ? λ?γο τα "Σ?γχρονα Πρ?τυπα" Αραβικ? που ε?ναι κοιν? για ?λου? και στον προφορικ? τη ξεχωριστ? δι?λεκτο του τ?που του?.

Η κοινωνιογλωσσολογικ? κατ?σταση των αραβικ?ν στη σ?γχρονη εποχ? παρ?χει ?να εξα?ρετο παρ?δειγμα του γλωσσολογικο? φαινομ?νου τη? διγλωσσ?α? – η κανονικ? χρ?ση δ?ο διαφορετικ?ν παραλλαγ?ν τη? ?δια? γλ?σσα?, συν?θω? σε διαφορετικ?? κοινωνικ?? καταστ?σει?. Στην περ?πτωση των αραβικ?ν, οι μορφωμ?νοι ?ραβε? -? οποιασδ?ποτε ?λλη? εθνικ?τητα? μπορε? να ε?ναι- υποτ?θεται ?τι μιλ?νε και την τοπικ? του? δι?λεκτο και την διδαχθε?σα στο σχολε?ο λ?για αραβικ? (στον ?σο ? σε λιγ?τερο βαθμ?). Αυτ? η διγλωσσικ? κατ?σταση διευκολ?νει την αλλαγ? κ?δικα κατ? την οπο?α ?να? ομιλητ?? αλλ?ζει κ?δικε? ακουσ?ω? μεταξ? των δ?ο παραλλαγ?ν τη? γλ?σσα?, μερικ?? φορ?? ακ?μη και στην ?δια πρ?ταση. Σε περιπτ?σει? που ?ραβε? διαφορετικ?ν εθνικοτ?των εμπλ?κονται σε μ?α συζ?τηση και διαπιστ?νουν πω? δεν μπορο?ν να συνεννοηθο?ν (π.χ. ?να? Μαροκιν?? που συνομιλε? με ?ναν Λιβαν?ζο), και οι δ?ο θα μπορο?σαν να αλλ?ξουν κ?δικα και να μιλ?σουν για χ?ρη τη? επικοινων?α? στα λ?για αραβικ?.

Αφο? τα γραπτ? αραβικ? σ?μερα διαφ?ρουν σημαντικ? απ? τα γραπτ? αραβικ? τη? εποχ?? του Κοραν?ου, ε?ναι σ?νηθε? στην δυτικ? ακαδημ?α και μεταξ? μη-Αρ?βων ακαδημα?κ?ν των Αραβικ?ν να αναφ?ρονται στη γλ?σσα του Κοραν?ου ω? Κλασικ? Αραβικ? και στη σ?γχρονη γλ?σσα των μ?σων και των επ?σημων ομιλι?ν ω? τα Σ?γχρονα Πρ?τυπα Αραβικ?. Απ? την ?λλη, οι ?ραβε? συχν? χρησιμοποιο?ν τον ?ρο Fu??a για να αναφερθο?ν και στι? δ?ο μορφ??, θ?τοντα? ?τσι μεγαλ?τερη ?μφαση στι? ομοι?τητε? μεταξ? των δ?ο.

Ε?ναι δ?σκολο μερικ?? φορ?? να μεταφραστο?ν ισλαμικ?? ιδ?ε?, και ιδ?ε? ειδικ?? στον αραβικ? πολιτισμ?, χωρ?? να χρησιμοποιηθε? η πρωτ?τυπη αραβικ? ορολογ?α. Το Κορ?νι εκφρ?ζεται στα αραβικ? και παραδοσιακ? οι μουσουλμ?νοι κρ?νουν πω? ε?ναι αδ?νατο να μεταφραστε? με τ?τοιο τρ?πο που να αντανακλ? επαρκ?? το ακριβ?? ν?ημ? του – μ?λιστα, μ?χρι πρ?σφατα, μερικ?? σχολ?? σκ?ψη? υποστ?ριζαν πω? δεν θα ?πρεπε να μεταφραστε? καθ?λου. Εν? τα αραβικ? ε?ναι στεν? συνδεδεμ?να με το Ισλ?μ, ομιλο?νται επ?ση? απ? ?ραβε? Χριστιανο??, Ανατολικο?? (Σεφαρδ?τε?) Εβρα?ου?, και μικρ?τερε? ομ?δε?. Και φυσικ?, η μεγ?λη πλειον?τητα των μουσουλμ?νων του κ?σμου δεν τα μιλ?νε πραγματικ?. Γνωρ?ζουν μ?νο μερικ?? συγκεκριμ?νε? φρ?σει?, ?πω? αυτ?? που χρησιμοποιο?νται στην ισλαμικ? προσευχ?.

Μερικ?? γνωστ?? αραβικ?? λ?ξει? που ?χουν περ?σει στο δυτικ? κ?σμο ε?ναι τα: αλγ?ριθμο?, ?λγεβρα, αλχημε?α, αλκο?λ, ζεν?θ, ναδ?ρ κλπ. Η μαλτεζικ? γλ?σσα, που ομιλε?ται στο μεσογειακ? νησ? τη? Μ?λτα?, ε?ναι η μ?νη επιζ?σα ευρωπα?κ? γλ?σσα που προ?ρχεται αρχικ? απ? τα αραβικ? (μια βορειοαφρικανικ? δι?λεκτο), αν και περι?χει ?ναν μεγ?λο αριθμ? ιταλικ?ν και αγγλικ?ν δανε?ων. Εκατομμ?ρια μεταν?στε? μιλο?ν την αραβικ? γλ?σσα στην Ευρ?πη.

Αλφ?βητο

Το αραβικ? αλφ?βητο προ?ρχεται απ? την αραμα?κ? γραφ?, με την οπο?α φ?ρει μια α?ριστη ομοι?τητα ?πω? το κοπτικ? και το κυριλλικ? αλφ?βητο με το ελληνικ? αλφ?βητο. Παραδοσιακ?, υπ?ρχαν διαφορ?? αν?μεσα στη δυτικ? (μαγκρ?μπι) και ανατολικ? εκδοχ? του αλφαβ?του. Ωστ?σο, η παλαι? μαγκρ?μπι εκδοχ? ?χει εγκαταλειφθε? εκτ?? απ? καλλιγραφικο?? σκοπο?? στο ?διο το Μαγκρ?μπ, και παραμ?νει σε χρ?ση βασικ? στα κορανικ? σχολε?α τη? δυτικ?? Αφρικ??. Τα αραβικ?, ?πω? και οι ?λλε? σημιτικ?? γλ?σσε?, γρ?φονται απ? δεξι? προ? τα αριστερ?.

Καλλιγραφ?α

Μετ? τον οριστικ? προσδιορισμ? του Αραβικο? αλφαβ?του περ?που το 786, απ? τον Καλ?λ ιμπν Αχμ?ντ αλ Φαραχιντ?, πολλ? στυλ αναπτ?χθηκαν, για την γραφ? του Κοραν?ου και ?λλων βιβλ?ων, και για τι? επιγραφ?? σε μνημε?α ω? διακ?σμηση. Η αραβικ? καλλιγραφ?α δεν υπ?πεσε σε αχρηστ?α ?πω? στον δυτικ? κ?σμο, και ακ?μη θεωρε?ται απ? του? ?ραβε? ω? με?ζονα μορφ? τ?χνη?. Οι καλλιγρ?φοι απολαμβ?νουν μεγ?λη? εκτ?μηση?. ?ντα? συνεχ?? απ? τη φ?ση του, αντ?θετα με το λατινικ? αλφ?βητο, το αραβικ? αλφ?βητο χρησιμοποιε?ται για να γρ?φει ?να? στ?χο? του Κοραν?ου, ? απλ? ?να γνωμικ?, σε μια εντυπωσιακ? σ?νθεση που συχν? ε?ναι δυσαν?γνωστη. Η σ?νθεση ε?ναι συχν? αφηρημ?νη, αλλ? μερικ?? φορ?? η γραφ? ε?ναι σχηματισμ?νη για να π?ρει μια πραγματικ? μορφ? ?πω? αυτ? εν?? ζ?ου.

Κατ?σταση και χρ?ση

Η κοινωνιογλωσσολογικ? κατ?σταση τη? αραβικ?? γλ?σσα? στην εποχ? μα? ε?ναι ?να χαρακτηριστικ? παρ?δειγμα του γλωσσικο? φαινομ?νου τη? διγλωσσ?α?, δηλαδ? τη? φυσιολογικ?? χρ?ση? δ?ο διαφορετικ?ν ποικιλι?ν τη? ?δια? γλ?σσα?, συν?θω? σε διαφορετικ?? κοινωνικ?? καταστ?σει?. Taulid ε?ναι η διαδικασ?α που δ?νει μια ν?α απ?χρωση τη? ?ννοια? σε μια παλι? κλασικ? λ?ξη. Για παρ?δειγμα, το al-hatif λεξικογραφικ? σημα?νει εκε?νο? του οπο?ου ο ?χο? ακο?γεται αλλ? η ταυτ?τητα παραμ?νει α?ρατη. Ο ?ρο? al-hatif χρησιμοποιε?ται τ?ρα για να αναφερθε? στο τηλ?φωνο. Κατ? συν?πεια, η διαδικασ?α του taulid μπορε? να εκφρ?σει τι? αν?γκε? του σ?γχρονου πολιτισμο? με ?ναν τρ?πο που φα?νεται να ε?ναι αρχικ? αραβικ??.

Στην περ?πτωση τη? αραβικ?? γλ?σσα?, μπορο?με να υποθ?σουμε ?τι οι μορφωμ?νοι ?ραβε? οποιασδ?ποτε εθνικ?τητα? μιλο?ν τ?σο την τυπικ? αραβικ? γλ?σσα που διδ?σκονται στο σχολε?ο ?σο και τι? μητρικ?? του? διαλ?κτου?, οι οπο?ε? αν?λογα με την περιοχ? μπορε? να ε?ναι αμοιβα?α ακαταν?ητε?. Ορισμ?νε? απ? αυτ?? τι? διαλ?κτου? μπορο?ν να θεωρηθο?ν ω? ξεχωριστ?? γλ?σσε? που μπορε? να ?χουν τι? δικ?? του? "υποδιαλ?κτου?". ?ταν μορφωμ?νοι ?ραβε? διαφορετικ?ν διαλ?κτων συνομιλο?ν (πχ. ?να? Μαροκιν?? μιλ?ει σε ?ναν Λιβαν?ζο), πολλο? ομιλητ?? εναλλ?σσουν κωδικοποιημ?να μεταξ? διαλεκτικ?ν και τυπικ?ν γλωσσικ?ν ποικιλι?ν, μερικ?? φορ?? ακ?μη και μ?σα στην ?δια πρ?ταση.

Γραμματικ?

Η γραμματικ? τη? αραβικ?? ?χει ομοι?τητε? με εκε?νη ?λλων σημιτικ?ν γλωσσ?ν. Ορισμ?νε? απ? τι? τυπικ?? διαφορ?? μεταξ? τη? τυπικ?? αραβικ?? και των απλ?ν ποικιλι?ν ε?ναι η απ?λεια των μορφολογικ?ν σημ?των τη? γραμματικ?? πτ?ση?, αλλαγ?? στη σειρ? των λ?ξεων, μετατ?πιση σε μια πιο αναλυτικ? μορφοσ?νταξη, απ?λεια τη? γραμματικ?? κλ?ση? και απ?λεια τη? πτ?ση?, ιδια?τερα τη? παθητικ?? φων??.

Ιστορ?α

Παλαι? Αραβικ?

Η επιγραφ? Νεμ?ρα, ?να δε?γμα ναβατα?κ?? γραφ??, θεωρε?ται ?μεσο? πρ?δρομο? τη? αραβικ?? γραφ??. Χρονολογε?ται απ? τι? 7 Δεκεμβρ?ου 328 π.Χ. και βρ?θηκε στη Νεμ?ρα, στο σημεριν? Χαουρ?ν τη? Ν?τια? Συρ?α?. Φυλ?σσεται στο Μουσε?ο του Λο?βρου (Παρ?σι, Γαλλ?α).

Τα παλαι? αραβικ? ε?ναι η ορολογ?α που αποδ?δεται στι? προ-ισλαμικ?? αραβικ?? διαλ?κτου? και γλ?σσε?. ?ταν κ?ποιο? ?θελε να γρ?ψει στην ομιλο?μενη γλ?σσα του, τα αραβικ?, χρησιμοποιο?σε γενικ? τη γραφ? τη? συν?θου? γραπτ?? γλ?σσα? του, ?πω? η ναβατα?κ?, η ελληνικ?, η αρχα?α γραφ? τη? Β?ρεια? Αραβ?α? κ.λπ. Τα αραβικ? εμφαν?ζονται για πρ?τη φορ? σε επιγραφικ? μορφ? στι? αρχ?? τη? πρ?τη? χιλιετ?α? π.Χ., και για το μεγαλ?τερο μ?ρο? τη? προισλαμικ?? ιστορ?α? τη?, η γλ?σσα αλληλεπιδρο?σε με ποικ?λου? τρ?που? με μια σειρ? σχετικ?ν σημιτικ?ν γλωσσ?ν και την ελληνικ?.

Κλασικ? αραβικ?

Στ?χοι απ? το Κορ?νι σε κλασικ? αραβικ?, γραμμ?να σε συνεχ? μορφ?. Δυναστε?α Τιμουρ?δων, περ?που 1400. Πινακοθ?κη Τ?χνη? Φριρ, Ινστιτο?το Σμιθσ?νιαν (Ου?σινγκτον, ΗΠΑ).

Τα κλασικ? αραβικ? (αραβικ?: ?????????????? ???????????, λατινοποιημ?να: al-?arabīyah al-fu??ā) ε?ναι η τυποποιημ?νη λογοτεχνικ? μορφ? τη? αραβικ?? γλ?σσα? που χρησιμοποι?θηκε απ? τον 7ο αι?να και καθ?λη τη δι?ρκεια του Μεσα?ωνα, κυρ?ω? στα λογοτεχνικ? κε?μενα των Ομε??δων και των Αββασιδ?ν, στην πο?ηση, στην πεζογραφ?α και στη ρητορικ?, και ε?ναι επ?ση? η λειτουργικ? γλ?σσα του Ισλ?μ. Ε?ναι ουσιαστικ? η μορφ? τη? γλ?σσα? που βρ?σκεται στο Κορ?νι, με ορισμ?νε? τροποποι?σει? απαρα?τητε? για τη χρ?ση τη? στη σ?γχρονη εποχ? και ε?ναι ομοι?μορφη σε ?λο τον αραβικ? κ?σμο. Αντ?θετα, τα καθομιλο?μενα αραβικ? περιλαμβ?νουν πολλ?? προφορικ?? διαλ?κτου?, μερικ?? απ? τι? οπο?ε? ε?ναι ακαταν?ητε? μεταξ? του?.

Σ?γχρονα πρ?τυπα αραβικ?

Τα σ?γχρονα πρ?τυπα αραβικ? ε?ναι ο ?μεσο? απ?γονο? των κλασικ?ν αραβικ?ν που χρησιμοποιο?νται σ?μερα σε ολ?κληρο τον αραβικ? κ?σμο γραπτ?? και επ?σημα, για παρ?δειγμα σε προετοιμασμ?νε? ομιλ?ε?, ορισμ?νε? ραδιοφωνικ?? εκπομπ?? και σε ενημερωτικ?? εκπομπ??. Εν? οι λ?ξει? και η τεχνοτροπ?α των σ?γχρονων πρ?τυπων αραβικ?ν ε?ναι διαφορετικ? απ? τα κλασικ? αραβικ?, η μορφολογ?α και η σ?νταξη ?χουν παραμε?νει βασικ? αμετ?βλητε? (αν και τα σ?γχρονα πρ?τυπα αραβικ? χρησιμοποιο?ν ?να υποσ?νολο των συντακτικ?ν δομ?ν που διατ?θενται στα κλασικ? αραβικ?). Στον αραβικ? κ?σμο γ?νεται ελ?χιστη δι?κριση μεταξ? των κλασικ?ν αραβικ?ν και των σ?γχρονων πρ?τυπων αραβικ?ν και αμφ?τεροι ονομ?ζονται al-fu??ā (αραβικ?: ??????), που σημα?νει ?ο ε?γλωττο??.

Τυποπο?ηση

Εξ?λιξη τη? πρ?ιμη? αραβικ?? γραφ?? (9ο? -11ο? αι?να?), με παρ?δειγμα την Μπασμ?λα, απ? χειρ?γραφα κουφικο? Κοραν?ου: (1) αρχ?? 9ου αι?να, γραφ? χωρ?? κουκκ?δε? ? διακριτικ? σημ?δια, (2) και (3) 9ο? - 10ο? αι?να? υπ? τη δυναστε?α των Αββασιδ?ν. Το σ?στημα του Αμπο? αλ-Ασου?ντ καθι?ρωσε κ?κκινε? κουκ?δε? ?που η κ?θε δι?ταξη ? θ?ση υποδεικν?ει διαφορετικ? βραχ? φων?εν. Αργ?τερα, χρησιμοποι?θηκε ?να δε?τερο σ?στημα μα?ρη? κουκκ?δα? για τη δι?κριση μεταξ? γραμμ?των ?πω? το fā' και το qāf, (4) 11ο? αι?να?, στο σ?στημα του αλ Φαραχιντ? (σ?στημα που χρησιμοποιε?ται σ?μερα) οι κουκκ?δε? ?λλαξαν σχ?μα για να μοι?ζουν με γρ?μματα για τη μεταγραφ? των αντ?στοιχων μακρ?ν φωνη?ντων.

Αν και οι πολ? πρ?ιμε? εκδηλ?σει? τη? αραβικ?? γλ?σσα? χρονολογο?νται απ? τον 8ο αι?να π.Χ., η γλ?σσα χρει?στηκε ?να σημαντικ? χρονικ? δι?στημα για να καθοριστε? και να τελειοποιηθε?. ?να σημαντικ? μ?ρο? αυτ?? τη? εξ?λιξη? συν?βη μεταξ? του 3ου και του 6ου αι?να μ.Χ., με περαιτ?ρω προσθ?κε? στην αραβικ? γραφ? τον 7ο αι?να μ.Χ. ?ταν προστ?θηκαν βοηθητικ? σημ?δια στα γρ?μματα, προκειμ?νου να αποφευχθο?ν ασ?φειε? σχετικ? με τον τρ?πο αν?γνωση? του κειμ?νου. Ο 10ο? αι?να? ε?χε ?να ιδια?τερα ?ντονο ενδιαφ?ρον μεταξ? των Αρ?βων γλωσσολ?γων και κατ? τη δι?ρκεια αυτ?? τη? περι?δου συντ?χθηκαν τουλ?χιστον ?ξι αραβικ? λεξικ? μαζ? με πιο εξειδικευμ?να ?ργα που στ?χευαν στην παρουσ?αση συγκεκριμ?νων ποικιλι?ν λεξιλογ?ου ?πω? συν?νυμα και ομ?νυμα.

Εξ?πλωση

Τα αραβικ? εξαπλ?θηκαν με τη δι?δοση του Ισλ?μ. Μετ? τι? πρ?τε? μουσουλμανικ?? κατακτ?σει?, τα αραβικ? υιοθ?τησαν λεξιλ?γιο απ? τη μ?ση περσικ? και την τουρκικ? γλ?σσα. Στην πρ?ιμη περ?οδο των Αββασιδ?ν, πολλο? κλασικο? ελληνικο? ?ροι εισ?λθαν στα αραβικ? μ?σω μεταφρ?σεων που πραγματοποι?θηκαν στον Ο?κο τη? Σοφ?α? στη Βαγδ?τη. Μ?χρι τον 8ο αι?να, η γν?ση των κλασικ?ν αραβικ?ν ε?χε γ?νει απαρα?τητη προ?π?θεση για την ?νοδο στι? αν?τερε? τ?ξει? σε ?λο τον ισλαμικ? κ?σμο, τ?σο για του? μουσουλμ?νου? ?σο και για του? αλλ?θρησκου?.

Ν?α αραβικ?

Η θεωρ?α τη? αραβικ?? κοιν?? γλ?σσα? του Τσ?ρλ? Φ?ργκιουσον ισχυρ?ζεται ?τι οι σ?γχρονε? αραβικ?? δι?λεκτοι προ?λθαν συλλογικ? απ? μ?α μ?νο στρατιωτικ? κοιν? που εμφαν?στηκε κατ? τη δι?ρκεια των ισλαμικ?ν κατακτ?σεων. Αντ?θετα, ο Αχμ?ντ αλ Τζαλ?ντ προτε?νει ?τι υπ?ρχαν τουλ?χιστον δ?ο σημαντικ? διαφορετικο? τ?ποι αραβικ?ν πριν τι? κατακτ?σει?: ο β?ρειο? και ο κεντρικ??. Οι σ?γχρονε? δι?λεκτοι προ?κυψαν απ? μια ν?α κατ?σταση επαφ?? που δημιουργ?θηκε μετ? απ? τι? κατακτ?σει?. Αντ? για την εμφ?νιση μια? μ?νο ? πολλαπλ?? κοιν??, οι δι?λεκτοι περι?χουν πολλ? δ?νεια και τοπικ? χαρακτηριστικ?, τα οπο?α υιοθετ?θηκαν σε διαφορετικ? σημε?α τη? γλωσσικ?? του? ιστορ?α?. Σ?μφωνα με του? Φερστ?χ και Μπ?κερτον, οι καθομιλουμ?νε? αραβικ?? δι?λεκτοι προ?λθαν απ? τα απλοποιημ?να αραβικ? (γλ?σσα πιτζ?ν) που προ?κυψαν απ? την επαφ? μεταξ? των Αρ?βων και των κατακτημ?νων λα?ν. Η απλοπο?ηση και ο επακ?λουθο? κρεολισμ?? μεταξ? των Αρ?βων και των αραβοποιημ?νων λα?ν θα μπορο?σαν να εξηγ?σουν τη σχετικ? μορφολογικ? και φωνολογικ? απλ?τητα των καθομιλο?μενων αραβικ?ν σε σ?γκριση με τα κλασικ? και τα σ?γχρονα πρ?τυπα αραβικ?.

Ναχντ?

Η Ναχντ? (αραβικ?: ??????, λατινοποιημ?να: an-nah?a, που σημα?νει "η Αφ?πνιση" ? "η Αναγ?ννηση"), αναφ?ρεται επ?ση? ω? Αραβικ? Αναγ?ννηση, ?ταν ?να πολιτιστικ? κ?νημα που ?νθισε στι? αραβ?φωνε? περιοχ?? τη? Οθωμανικ?? Αυτοκρατορ?α?, ιδ?ω? στην Α?γυπτο, στον Λ?βανο και στη Συρ?α κατ? το δε?τερο μισ? του 19ου αι?να και τι? αρχ?? του 20ο? αι?να. Παρ?λο που αρχικ? θεωρ?θηκε ?τι προ?κυψε απ? την εισβολ? του Ναπολ?οντα στην Α?γυπτο το 1798, σ?μερα θεωρε?ται τ?σο μια εσωτερικ? διαδικασ?α ?σο και εμπνευσμ?νη απ? τη Δ?ση, η οπο?α συν?πεσε με το Τανζιμ?τ, μια μεταρρυθμιστικ? περ?οδο στην Οθωμανικ? Αυτοκρατορ?α, καθ?? και την μετ?πειτα Νεοτουρκικ? Επαν?σταση, που επ?τρεψαν τον πολλαπλασιασμ? του Τ?που και ?λλων δημοσιε?σεων και οδ?γησαν σε εσωτερικ?? αλλαγ?? στην οικονομ?α και στι? κοινοτικ?? μεταρρυθμ?σει? στην Α?γυπτο, στον Λ?βανο και στη Συρ?α.

Το ?τι η Αναγ?ννηση π?τυχε να αλλ?ξει την κατε?θυνση τη? αραβικ?? λογοτεχν?α? οφε?λεται πιθαν?? σε δ?ο παρ?γοντε?. Η εμφ?νιση εν?? αραβικο? Τ?που μετ?τρεψε τη συγγραφ? σε κ?τι απ? το οπο?ο θα μπορο?σε κ?ποιο? να βιοποριστε? και αν?γκασε του? συγγραφε?? να εγκαταλε?ψουν το παραδοσιακ?, περ?τεχνο στυλ των περασμ?νων αι?νων υπ?ρ εν?? απλο?στερου και πιο ?μεσου στυλ που θα ?ρεσε σε ?να ευρ?τερο αναγνωστικ? κοιν?. Η εξ?πλωση και ο εκσυγχρονισμ?? τη? εκπα?δευση? χρησ?μευσε περαιτ?ρω για να προσφ?ρει ?να σ?νολο αναγνωστ?ν που ?ταν δεκτικ? σε ν?α στυλ και ιδ?ε?.

Αραβικ?? δι?λεκτοι

Τα καθομιλο?μενα αραβικ? ε?ναι ?να? συλλογικ?? ?ρο? για τι? προφορικ?? δι?λεκτου? τη? αραβικ?? που χρησιμοποιο?νται σε ?λο τον αραβικ? κ?σμο, οι οπο?ε? διαφ?ρουν ριζικ? απ? τη λογοτεχνικ? γλ?σσα. Η κ?ρια διαλεκτικ? δια?ρεση ε?ναι μεταξ? των παραλλαγ?ν εντ?? και εκτ?? τη? αραβικ?? χερσον?σου, ακολουθο?μενη απ? εκε?νη μεταξ? καθιστικ?ν παραλλαγ?ν και των πολ? πιο συντηρητικ?ν παραλλαγ?ν των Βεδου?νων. ?λε? οι παραλλαγ?? εκτ?? τη? αραβικ?? χερσον?σου (που περιλαμβ?νουν τη μεγ?λη πλειοψηφ?α των ομιλητ?ν) ?χουν πολλ? κοιν? χαρακτηριστικ? μεταξ? του? που δεν βρ?σκονται στην κλασικ? αραβικ? γλ?σσα. Αυτ? οδ?γησε του? ερευνητ?? να ισχυριστο?ν την ?παρξη μια? αραβικ?? κοιν?? που εμφαν?στηκε ?ναν ? δ?ο αι?νε? μετ? τι? αραβικ?? κατακτ?σει?, τα χαρακτηριστικ? τη? οπο?α? τελικ? εξαπλ?θηκαν σε ?λε? τι? νεοκατακτημ?νε? περιοχ??. Αυτ? τα χαρακτηριστικ? υπ?ρχουν σε δι?φορου? βαθμο?? μ?σα στην αραβικ? χερσ?νησο. Γενικ?, οι παραλλαγ?? τη? αραβικ?? χερσον?σου ?χουν πολ? μεγαλ?τερη διαφοροπο?ηση απ? αυτ?? εκτ?? τη? χερσον?σου, αλλ? αυτ?? δεν ?χουν μελετηθε?.

Στι? παραλλαγ?? εκτ?? χερσον?σου, η μεγαλ?τερη διαφορ? ε?ναι μεταξ? των μη αιγυπτιακ?ν διαλ?κτων τη? Β?ρεια? Αφρικ?? (ειδικ? των μαροκιν?ν αραβικ?ν) και των ?λλων. Ειδικ? τα μαροκιν? αραβικ? ε?ναι ελ?χιστα κατανοητ? στου? αραβ?φωνου? ανατολικ? τη? Λιβ?η? (αν και το αντ?θετο δεν ισχ?ει, εν μ?ρει λ?γω τη? δημοτικ?τητα? των αιγυπτιακ?ν ταινι?ν και ?λλων μ?σων ενημ?ρωση?).

?να? παρ?γοντα? στη διαφοροπο?ηση των διαλ?κτων ε?ναι η επιρρο? απ? τι? γλ?σσε? που ομιλο?νταν προηγουμ?νω? στι? περιοχ??, οι οπο?ε? τυπικ? παρε?χαν σημαντικ? αριθμ? ν?ων λ?ξεων και μερικ?? φορ?? επηρ?ασαν επ?ση? την προφορ? ? τη σειρ? των λ?ξεων. Ωστ?σο, ?να? πολ? πιο σημαντικ?? παρ?γοντα? για τι? περισσ?τερε? διαλ?κτου? ε?ναι, ?πω? μεταξ? των ρομανικ?ν γλωσσ?ν, η διατ?ρηση (? αλλαγ? νο?ματο?) διαφορετικ?ν κλασικ?ν μορφ?ν. ?τσι, το ιρακιν? ακο? (aku), το λεβαντ?νικο φιχ (fīh) και το β?ρειο αφρικανικ? καγι?ν (kay?n) σημα?νουν ?υπ?ρχει? και ?λα προ?ρχονται απ? κλασικ?? αραβικ?? μορφ?? (yakūn, fīhi, kā'in αντ?στοιχα), αλλ? σ?μερα ακο?γονται πολ? διαφορετικ?.

Σ?γκριση αραβικ?ν διαλ?κτων (Φωνητικ? καταγραφ? με τη χρ?ση του ΔΦΑ)
Παραλλαγ??	Μου αρ?σει να διαβ?ζω πολ?	Δε βρ?κα αυτ? το παλι? βιβλ?ο	?θελα να διαβ?σω ?να βιβλ?ο για την ιστορ?α των γυναικ?ν στη Γαλλ?α
Λογοτεχνικ? αραβικ? στην αραβικ? γραφ? (κοιν? ορθογραφ?α)	??? ??????? ?????‬	?? ??? ??? ?????? ??????‬	??? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????‬
Λογοτεχνικ? αραβικ? στην Αραβικ? γραφ? (με ?λα τα φων?εντα)	??????? ???????????? ????????‬	???? ????? ????? ?????????? ??????????‬	?????? ??????? ???? ???????? ???????? ???? ???????? ??????????? ??? ?????????‬
Κλασικ? Αραβικ?	?u?ib?u?lqir?a??ata kaθi?r?a?	lam ?a?id? ha?ea?lkita?ba?lqadi?m	k?ntu ?uri?du ?an ?aq?r?a?a kita?ban ?an ta?ri?χi?lmar??ati fi? far??nsa?
Σ?γχρονα Τυπικ? Αραβικ?	?u?ib?u?lqira??a kaθi?ran	lam ?ad??id ha?ea?lkita?ba?lqadi?m	kunt ?uri?d ?an ?aqra? kita?ban ?an ta?ri?χi?lmar?a fi? faransa?
Αραβικ? τη? Υεμ?νη? (Υεμ?νη & Ομ?ν)	ana bajn a?ib? ilgira?ji(h) gawi	ma lige:t? eajji?lkita?b ilgadi?m	kunt a?ti ?agra kita?b ?an ta?ri?x ilmari(h) wast? fara?nsa
Αραβικ? τη? Ιορδαν?α? (Ιορδαν?α)	ana ba?ib ligra?je kθi?r	ma lage?t? halikta?b ilgadi?m	ka?n bid?i ?aqra kta?b ?an ta?ri?x ilmara fi faransa
Αραβικ? του Περσικο? Κ?λπου (Κουβ?ιτ, Μπαχρ?ιν, Κατ?ρ & Ηνωμ?να Αραβικ? Εμιρ?τα)	a?na wa?jid a?ib? aɡra	ma? liɡe?t halkita?b ilgadi?m	kint abi?(j)aɡra kita?b ?an ta?ri?x il?ari?m?(i)bfaransa
Αραβικ? τη? Μεσοποταμ?α? (Ιρ?κ)	a?ni?(j)a?ub luqra?ja kul?i?	ma? liɡe?t ha?ea likta?b ilgadi?m	ridit aqra kta?b ?an ta?ri?x in?iswa?n?(u)bfrans??
Αραβικ? τη? Χετζ?ζ (Σαουδικ? Αραβ?α)	ana mar?a ?a?ub? alɡira?ja	ma liɡi?t ha?da lkita?b alɡadi?m	kunt ab?a ?aɡra kita?b ?an ta?ri?x al?ari?m fi faransa
Αραβικ? τη? Δυτικ?? Συρ?α? (Συρ?α)	ana kti?r b??b l??ra?je	ma la?e?t hal?kta?b ?l?adi?m	ka?n bad?i ?ra kta?b ?an ta?ri?x ?lmara bfra?nsa
Αραβικ? του Λιβ?νου (Λ?βανο?)	ana kti?r b?ib li?re?ji	ma l?e?t halikte?b li?di?m	ke?n bad?i ?ra kte?b ?an te?ri?x ilmara bfra?nsa
Επ?σημα Αραβικ? τη? Παλαιστ?νη? (Ανατολικ? Ιερουσαλ?μ & Ραμ?λα)	ana ba?ib li?ra?je kti?r	ma la?e?t? halikta?b il?adi?m	ka?n bid?i ?a?ra kta?b ?an ta?ri?x ilmara fi faransa
Επαρχιακ? Αραβικ? τη? Παλαιστ?νη? (Δυτικ? ?χθη & Λωρ?δα τη? Γ?ζα?)	ana ba?ib likra?je kθi?r	ma lake?t? halit?ta?b ilkadi?m	ka?n bid?i ?akra t?ta?b ?an ta?ri?x ilmara fi faransa
Αραβικ? τη? Αιγ?πτου (Μασρ?, τα ?Επ?σημα? Αραβικ?) (Α?γυπτο? & Σουδ?ν)	ana ba?eb? el?era?ja ?awi	mal?et? elketa?b el?adim da	ana kont(e)??awz?a?ra ktab ?an tari?x es?et?tat fe faransa
Αραβικ? τη? Λιβ?η? (Λιβ?η)	ana n??b il-ɡra?ja halba	malɡe?ti? ha-li-kta?b l?-ɡdi?m	kunt nibi naɡra kta?b ?le? tari?x ?-nsawi?n fi fra?nsa
Αραβικ? τη? Τυνησ?α? (Τυνησ?α)	n?ib liqra?ja bar?a	mal-qi?t? ha-likte?b liqdi?m	k?nt n?ib naqra kte?b ?la terix limra fi fra?nsa
Αραβικ? τη? Αλγερ?α? (Αλγερ?α)	āna n??bb n?q?a bezzaf	ma-lqīt-? hād l?-ktāb l?-qdīm	k?nt ?ābb n?q?a ktāb ?la tārīx l?-m?a fi f?ānsa
Αραβικ? του Μαρ?κου (Μαρ?κο & Δυτικ? Σαχ?ρα)	ana ?ziz ?lija bzzaf nqra	ma-lqi?t-? had l-ktab l-qdim	kent ba?i nqra ktab ?la tarix l-mra f-fransa
Αραβικ? τη? Μ?λτα? (Μ?λτα) (σε μαλτεζικ? γραφ?)	In?obb naqra ?afna.	Ma sibtx dan il-ktieb qadim.	Ridt naqra ktieb dwar l-istorja tal-mara fi Franza.

Ομαδοπο?ηση των διαλ?κτων

Οι ?ραβε? διαλεκτολ?γοι προηγουμ?νω? κατ?τασσαν τι? διαλ?κτου? σε μ?νο δ?ο ομ?δε?: τι? διαλ?κτου? Μασρ?κι (ανατολικ?) και τι? διαλ?κτου? Μαγκρ?μπι (δυτικ?). Πρ?σφατα υιοθ?τησαν μια πιο ακριβ? ταξιν?μηση για τι? σ?γχρονε? παραλλαγ?? τη? γλ?σσα?, η οπο?α χωρ?ζεται σε π?ντε μεγ?λε? ομ?δε?: Χερσον?σου, Μεσοποταμ?α?, Μ?ση? Ανατολ??, Αιγυπτο-σουδανικ?, και Μαγκρ?μπι.

• Αιγυπτο-σουδανικ? αραβικ?: Τα αιγυπτιακ? αραβικ? ομιλο?νται απ? περ?που 53 εκατομμ?ρια ανθρ?που? στην Α?γυπτο (55 εκατομμ?ρια παγκοσμ?ω?). Ε?ναι μια απ? τι? πιο κατανοητ?? παραλλαγ?? αραβικ?ν, λ?γω τη? ευρε?α? διανομ?? αιγυπτιακ?ν ταινι?ν και τηλεοπτικ?ν εκπομπ?ν σε ?λο τον αραβ?φωνο κ?σμο. Γενικ?, οι αιγυπτιακ?? παραλλαγ?? ?χουν επηρεαστε? απ? την κοπτικ? γλ?σσα και οι σουδανικ?? παραλλαγ?? απ? τι? νουβιακ?? γλ?σσε?.
• Λεβαντ?νικα αραβικ?: Τα λεβαντ?νικα αραβικ? περιλαμβ?νουν τα β?ρεια λεβαντ?νικα αραβικ?, τα ν?τια λεβαντ?νικα αραβικ? και τα κυπριακ? αραβικ?. Ομιλε?ται απ? περ?που 21 εκατομμ?ρια ανθρ?που? στον Λ?βανο, στη Συρ?α, στην Ιορδαν?α, στην Παλαιστ?νη, στο Ισρα?λ, στην Κ?προ και στην Τουρκ?α.
• Μαγκρ?μπι αραβικ?, ομιλο?νται απ? περ?που 70 εκατομμ?ρια ανθρ?που? στο Μαρ?κο, στην Αλγερ?α, στην Τυνησ?α και στη Λιβ?η. Αποτελο?ν επ?ση? τη β?ση τη? μαλτ?ζικη? μ?σω τη? εξαφανισμ?νη? αραβικ?? διαλ?κτου τη? Σικελ?α?. Τα μπαγκρ?μπι αραβικ? ε?ναι πολ? δ?σκολο να κατανοηθο?ν για αραβ?φωνου? απ? την Ανατολ?α (μασρ?κ) ? τη Μεσοποταμ?α. Τα πιο κατανοητ? ε?ναι τα αραβικ? τη? Λιβ?η? και τα πιο δ?σκολα κατανοητ? ε?ναι τα μαροκιν? αραβικ?. Τα ?λλα, ?πω? τα αλγεριν? αραβικ?, μπορο?ν να θεωρηθο?ν μ?τρια? δυσκολ?α?.
• Αραβικ? Μεσοποταμ?α? ομιλο?νται απ? περ?που 41,2 εκατομμ?ρια ανθρ?που? στο Ιρ?κ, στην ανατολικ? Συρ?α, στο νοτιοδυτικ? Ιρ?ν (Επαρχ?α Χουζιστ?ν) και στα νοτιοανατολικ? τη? Τουρκ?α? (στην ανατολικ? Μεσ?γειο, στην περιοχ? τη? νοτιοανατολικ?? Ανατολ?α?).
• Αραβικ? Αραβ?α? ομιλο?νται στην Αραβικ? Χερσ?νησο, στι? χ?ρε? τη? Σαουδικ?? Αραβ?α?, τη? Υεμ?νη?, του Ομ?ν, των Ηνωμ?νων Αραβικ?ν Εμιρ?των, του Κουβ?ιτ, του Μπαχρ?ιν, του Κατ?ρ, του ν?τιου Ιρ?ν και του ν?τιου Ιρ?κ.
• ?λλε? αραβικ?? δι?λεκτοι: Υπ?ρχουν ?λλε? αραβικ?? δι?λεκτοι που δεν εμπ?πτουν στι? παραπ?νω ομ?δε?. Ομιλο?νται απ? μικρ?τερο αριθμ? ατ?μων, ε?ναι πολ? πιο περιφερειακ?? και λιγ?τερο καλ? καταγεγραμμ?νε?.

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι

• Ελληνοαραβικ? λεξικ? απ? το Ινστιτο?το Επεξεργασ?α? του Λ?γου
• Arabic-Media Online πρ?σβαση σε Αραβικ?? εφημερ?δε?, ραδιοφωνικο?? και τηλεοπτικο?? σταθμο??
• Εκμ?θηση τη? Αραβικ?? γλ?σσα? online με ακουστικ? προφορ? απ? την St. Takla Egyptian Church
• σε απευθε?α? σ?νδεση αραβικ? μαθ?ματα
• Μαθ?ματα εκμ?θηση? τη? Αραβικ?? γλ?σσα? με ακουστικ?
• Αραβικ?-Αγγλικ? Λεξικ?: απ? το Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition.
• Δι?λεκτοι των Αραβικ?ν
• Αραβικ? γλ?σσα MP3. Αραβικ? γλ?σσα Online MP3.
• Learn Arabic Language of the Gulf - μαθ?μαματα Αραβικ?ν online με ακουστικ? προφορ?, Δι?λεκτο? του
• Αραβικ? μαθ?ματα λεξιλογ?ου Αρχειοθετ?θηκε 2025-08-14 στο Wayback Machine.